Sep 26, 2007

Sep 19, 2007

modismos

Aquí en SLP dicen bofo en lugar de chale.

Que pirata XD.

Sep 18, 2007

ciencia y nombres raros.

Hubo hace poquito por aquí una plática sobre lenguaje científico al que no pude ir... pero en los alrededores causó un fuerte impacto.

Resulta que como la ciencia generalmente se expresa en inglés, pues los conceptos para describir procesos o nuevas moléculas son versiones al español de conceptos en inglés.



Hace una semana un doc casi me mata por decir compuerteo (gating).
Y no logro encontrar en ningún diccionario en español los famosísimos verbos: sensar (sense) y depletar (deplete).

Y para acabarla me topé con que existen un montón de proteínas que tienen nombres de powerrangers.

- Contactina.
- Flotilina.
- Prohibitina.

Y mi favorita -hasta hoy-: caspasa diablo.

Todas las proteínas deberían llamarse así, odio las siglas con numeritos, snif. Esas son más difíciles de aprender.

Lo único que puede hacer una en estos casos es seguir leyendo.


Sep 10, 2007

odio a Word.

En el word por alguna razón de índole cosmoextraña... uno no puede poner la frase "casi que"? Escribo Casi(espacio)que(espacio) y al poner el último espacio se me borra la palabra QUE...

Whatdafuck!

Me cae que es una de mis muletillas favoritas.... buaaaaaaaaaaaaaa. Me cortó la inspiración.

Voy a intentarlo en todos los words de todas las compus de todos los laboratorios a los que tengo acceso.

snif.

***update***
En todas las compus de mi lab sucede lo mismo.

Sep 6, 2007

Nueva palabra.

Estaba yo en mi burbuja aprendiendo la nueva técnica esa que voy a hacer durante todo este año (patch-clamp) y llega un doctor (otro viejito pero este me cae bien por alburero y chistoso) y me dice muy solemnemente:

- ¿Señorita Yamhilette, cuanto lleva usted haciendo estas madres?
Sonrío.
- Apenas estoy aprendiendo, llevo como mes y medio.

- Y en este mes y medio... ¿No se ha sentido usted como en una bartolina?

Mi jefe miraba entreazulybuenasnoches la escena, yo abrí mis ignorantes ojos cansados por la luz del microscopio y contesto:

- ¿QUE ES UNA BARTOLINA?

Carcajadas de ambos doctores, mi jefe entra a su oficina y saca un Larousse.

Bartolina:
Méx. Calabozo oscuro y estrecho.

¡Ooooooohhhh!

(no creí que se notara).

Sep 3, 2007

shalala.

Después de dos semanas leyendo como tontilla para una presentación (bueno las tontillas no leen pero yo si leo por tontilla). Hoy la ley de Murphy me abraza y aunque salí disfrazada de artista-conceptual-japonesa con aretitos con forma de catarinita en mi obtuso intento por parecer seria salgo una hora antes (hago de mi nueva casa a la escuela 15 min en camión) y horrorizada observo que no hay camión. Veo al montón de gente que espera y camino hacia atrás (de la ruta del camión) buscando un taxi.
Alcanzo un camión atascado y subo y ya pasó casi media hora. En el camión sucede que por las lluvias hubo un feliz embotellamiento... etc.

Y ya, llego 5 min tarde. Mi jefe me hace una jeta y empiezo con el corazón y la voz acelerada (hablo rápido, escribo rápido y eso suele revolver a los escuchaleyentes) el jefe de mi amor platónico me interrumpe una y otra vez y yo pacientemente trato de escuchar-entender que demonios dice o que quiere decir, contesto como puedo y sigo. El sigue hablando y me dice -creo- cosas que debo saber (el señor es una eminencia viejita que se comunica bajito tipo Abraham Simpson) mi amor platónico me defiende y yo sigo hablando.

Llega un terrible momento en el que me aburro. Y los dejo averiguar solos. Cosa que nuncaenlavidasedebehacerenunaexposición pero hasta donde yo recuerdo el no esperar a las "preguntasalfinal" tampoco, pero en unmundoraro las cosas son al revés y los gatos son azules y es bien requetedivertido adivinar que quieren de mi. Mi jefe me dijo que estaba bien mi exposición pero que era una falta de respeto dar el avión (jajajaja). En fin, cero y va una. Ya salí de ésta, hasta el mes que entra me toca mi nuevo estrés pero todo bien.

Shalalala.

(Lo malo de no dar el avión a A.S. es que terminaría diciendole algo como "deje de ver mis senos por favor")